〜はおろか

详解
…自不必说，程度不同的其他事情也是一样的。
~はもちろん、程度が違うほかのことにも同じことが言える。
名詞(+助詞)+はおろか
把…的词语作为理所当然的事情提出，强调高于其程度的状态。整体上更容易有消极语感。后续句子多使用强调程度高的词（如「も・さえ・まで」等）。
「~」を当然のこととして取り上げ、それよりも程度が上の場合の状態を強調する。全体としてマイナスイメージの文になりやすい。後の文には、程度が上であることを強調する言葉（も・さえ・まで等)が使われることが多い。
手間()がかかる料理()はおろか、日常()の簡単()な料理()を作る()のさえ面倒()だ。
别说工序繁琐的饭菜了，就连家常莱做起来都很麻烦。