〜ようにも〜ない

～ようにも～ない ~younimo~nai
详解
想做……都办不到。
～しようとしてもできない / ～したいと思っても（理由があって）できない。
动词意志形 + にも + 动词ない形去ない +ない
接「呼ぼう」「止めよう」等动词的意向形，后续否定的表达形式，表示“即使想那么做也不行”的意思。
したいけど何らかの理由でできないことを表します。物理的な理由の場合に使いやすいです。 話者の「本当はしたいけどできない」という気持ちを表すのが特徴です。 後件は多くの場合、可能否定形が接続されます。 前件と後件の動詞は同じ動詞を用いることが多いですが、別の動詞を接続することもできます。
タイに来()たんだけど、英語()が通じ()なくて道()を聞こう()にも聞け()ない。
来到泰国，因为说英语也不行，想问路都问不了。