日本列島にかつて生息していたナウマンゾウが、これまでの推定より1万年早く絶滅していたとみられることが、化石の年代測定で分かったと、東海大学などの研究チームが発表しました。
日本东海大学等机构组成的研究团队发表的一项最新研究结果，通过重新测算化石年代，曾栖息于日本列岛上的诺氏古菱齿象，灭绝时间，可能较此前推测提前约1万年。
[ 点击显示译文 ]
東海大学などの研究チームによりますと、ナウマンゾウが日本列島で絶滅した時期は、化石の年代測定からおよそ2万4000年前と推定されてきましたが、従来の測定手法では、不純物の影響で化石を実際より新しいと見積もってしまう可能性がありました。
据东海大学等研究团队称，此前化石年代的测算结果显示，日本列岛的诺氏古菱齿象灭绝时间大约在2.4万年前。然而，传统化石年代测算方法易受杂质干扰，导致化石年代的测算结果晚于实际年代。
[ 点击显示译文 ]
そこで、研究チームが青森県などで見つかったナウマンゾウの化石6点について、従来とは異なる手法で不純物を効果的に取り除いて、年代測定を行ったところ、従来の手法で測定した年代より古いことが分かりました。
为此，研究团队对在青森县等地出土的6件诺氏古菱齿象化石，采用全新技术手段，有效去除杂质后对其进行了年代测算。测算结果显示，这批化石的年代均早于采用传统方法所得出的测定结果。
[ 点击显示译文 ]
この結果などから、ナウマンゾウの日本列島での絶滅は、これまでの推定よりも1万年早い、およそ3万3千年前から3万5千年前と推定されるということです。
结合此次年代测算结果等研究数据，研究团队推测，诺氏古菱齿象在日本列岛的灭绝时间约3.3万年至3.5万年前，较此前的推测的时间提前约1万年。
[ 点击显示译文 ]
研究チームによりますと、ナウマンゾウは当時の人類が狩りをしていたと考えられていますが、今回の結果から人類と共存していたとみられる期間が大幅に短くなることから、ナウマンゾウの絶滅は人類の影響よりも気候変動が主な要因となった可能性があるとしています。
研究团队表示，学界普遍认为远古时期人类的捕猎行为是诺氏古菱齿象灭绝的主要原因。然而，本次研究结果表明，该物种与人类在日本列岛共存的时间远短于此前判断，由此推测，气候变化才是其灭绝的主要原因，人类活动的影响相对有限。
[ 点击显示译文 ]
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1014
