北海道 鳥インフル発生 農水省が緊急対策会議
北海道爆发禽流感,农林水产省召开紧急会议
[ 点击显示译文 ]
北海道で今シーズン初めて養鶏場での鳥インフルエンザの感染が確認されたことを受けて、農林水産省は緊急の対策会議を開き、感染拡大を防ぐための対応を確認しました。
北海道本季度首次出现养鸡场禽流感感染病例后,农林水产省立即召开紧急会议,确定了防控疫情蔓延的具体措施。
[ 点击显示译文 ]
農林水産省で今朝開かれた対策会議には、鈴木農林水産大臣や幹部が出席しました。
农林水产大臣铃木宪和与部门负责人出席了今晨在农林水产省举行的防控会议。
[ 点击显示译文 ]
冒頭、鈴木大臣は、今後、全国どこで発生してもおかしくない状況だ。
铃木大臣在会议开始时表示:当前日本全国任何地区都可能随时出现疫情。
[ 点击显示译文 ]
全国の養鶏業者や関係者には、改めて農場の衛生管理がしっかり行われているか確認してもらい、発生予防と蔓延防止に万全の対策をお願いしたいと述べました。
他要求全国养鸡业者和相关人员重新检查农场卫生管理是否落实到位,切实做好防控工作。
[ 点击显示译文 ]
会議では、感染が確認された養鶏場での鶏の処分や感染拡大を防ぐため、養鶏場周辺で消毒を強化し、主要道路に消毒ポイントを設けるなどの措置を行うことを確認しました。
会议决定,将对已有确诊病例的养鸡场内所有鸡进行处理,并通过在周边加强消毒、在主要道路设置消毒点等措施,防止疫情扩散。
[ 点击显示译文 ]
また、疫学調査チームを現地に派遣するほか、生産者や消費者、流通業者などへの正確な情報提供を行うということです。
同时将派遣流行病学调查组赶赴当地,并向生产者、消费者和物流公司等提供准确信息。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年10月22日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇