思い通りに事が運ばないこともあれば
こんな世界にいて どうやってこの穴を埋める?
留在这个世界 要如何来填补这个空洞?
[ 点击显示译文 ]
心の穴は ほかのみんなが埋めてくれるもんなんだよ
心灵的空洞 需要他人来为自己填补
[ 点击显示译文 ]
这样一来 心灵的空洞也就无法填补
[ 点击显示译文 ]
逃げて何もしないやつに 人は何もしてくれないしなあ
没人会帮助一个只会逃避什么也不做的人
[ 点击显示译文 ]
比想象中还要厉害 照这样下去的话
[ 点击显示译文 ]
現実をこの世界の仲間との思いを捨てきってこそ
只有抛弃现实 抛弃同这个世界的同伴们的回忆
[ 点击显示译文 ]
忍びの世界で ルールや掟を破る奴はクズ呼ばわりされる
在忍者世界中 打破规矩的人被叫做垃圾
[ 点击显示译文 ]
仲間を大切にしない奴はそれ以上のクズだ
连同伴都不珍惜的家伙 连垃圾都不如
[ 点击显示译文 ]
出自:《火影忍者 疾风传 第592集》
重点词汇
本期推荐者:对酒当鸽
如果你也有想要推荐的台词
欢迎在评论区留言安利小编😘