～ないで

接续：

动词「ない形()」＋で

①不……而……

释义：

◆表示不做前项的动作，而是做后项的动作或()是()没有发生前项的事情，而是发生了后项的事情，一般后项的动作或事情出乎意料。

◆相当于中文的"不……而……"

例句：

◆運動()してもちっともやせないで、かえって体重()が少し()増え()た。

虽然加大了运动量, 可是一点儿也没瘦, 反而体重增加了一点儿。

◆ロンドンには行か()ないで、パリとローマに行っ()た。

没有去伦敦, 而去了巴黎和罗马。

②没就……

释义：

◆可以表示一种附加()性()状况()，即在不做前项事情的状况下做后项，而后项这种情况通常很少出现。

◆相当于中文的"没就……"。

例句：

◆昨日()は歯()を磨か()ないで寝()ました。

昨天没刷牙就睡了。

◆わたしはコーヒーに砂糖()を入れ()ないで飲み()ます。

我喝咖啡不加糖。

～なくて

接续：

◆动词「ない形()」＋なくて

◆い形容()词词()干()＋く＋なくて

◆な形容()词词()干()＋で＋なくて

◆名()词()＋で＋なくて

①并()列()

释义：

连接前后状态，表示并()列()，只不过前项是表示否定()的()。

例句：

◆あの店()はあまり高く()なくて、店員()も親切()です。

那家店又不贵，店员还很热情。

◆この本()は 難しく()なくて、面白い()です。

这本书不难，而且很有趣。

②原因()、理由()

释义：

表示()原因()・理由()。后项多接表示感情和评价的()内容()。

例句：

◆子ども()が勉強()しなくて、親()が心配()している。

孩子不学习，父母很担心。

◆検査()の結果()、ガンでなくて安心()した。

体检的结果不是癌，这才放心了。

辨析

区分()「ないで」和()「なくて」时，主要可以从两个方面入手：①是()接续方面，②是()意思()方面()。

①接续方面

区分()「ないで」和()「なくて」时首先可以通过接续方面来()快速()判断()。

「ないで」只()能()接()在()动词的()ない形()后()面()，即()「动词()＋ないで」。

「なくて」则既可以接在动词后面，也可以接在形容词、名词等的否定形后面。

因此看到题目时，可以先根据前接词快速判断：

前面()不()是()动词，而是名词、い形容()词和()な形容()词()时，基本只能选「なくて」。

前面()是()动词时，「ないで」和()「なくて」都可以接，这时就需要结合②意思()方面()来进一步判断。

②意思()方面()



1、「ないで」的两个用法其实核心是一样的，都可以简单理解为：不做A → 做B

区别是：

（1）不做A，而做B

→ 强调两个动作之间的选择、对比。

（2）没做A，就做B

→ 强调前面的动作没有发生，直接进行了后面的动作。

所以()看()到()「ないで」时，不需要死记“不……而……”还是“没……就……”，核心只要抓住：

A没有发生，在这个状态下进行了B。

2、「なくて」的两个用法其实核心也是一样的，都是前面的否定状态和后面的内容产生联系。

区别是：

（1）A不成立，而且B也成立 → 表示()并()列()

→ 只是把两个状态连接起来。

（2）因为A不成立，所以产生B → 表示()原因()

→ 前面的否定状态成为后面的原因。

所以()看()到()「なくて」时，不需要死记“并列”还是“原因”，核心只要抓住：

A的否定状态，与后面的内容产生关系。

試し()てみよう！