“今天是我们,” “我们的,”
[ 点击显示译文 ]
大好きなお友達や、先生とお別れする時がきました。
是和最喜欢的朋友和老师说再见的时候了。
[ 点击显示译文 ]
「入園したときは小さかった私たち、」 「僕たちは、」
“入园时小小的我们,” “我们,”
[ 点击显示译文 ]
お父さんお母さん、ありがとうございました。
毎日作ってくれたお弁当、美味しかったです。
楽しく、日向幼稚園に通いました。
今日で思い出いっぱいの幼稚園とお別れします。
今天要和充满回忆的幼儿园分别了。
[ 点击显示译文 ]
たくさん遊んだ幼稚園の教室、滑り台、砂場?
经常玩耍过的幼儿园教室,滑梯,沙地?
[ 点击显示译文 ]
「みんなで泥だらけになって遊んだ…」 「遠足!」 「遠足。」
“大家都玩得满身泥的...” “郊游!” “郊游。”
[ 点击显示译文 ]
「力を合わせて綱引きやリレーをした運動会。」 「運動会。」
“一起合力使劲过的拔河,接力跑的运动会。” “运动会。“
[ 点击显示译文 ]
「心を合わせて演奏した鼓笛隊!」 「鼓笛隊。」
“一起用心演奏过的笛鼓队!” “笛鼓队。”
[ 点击显示译文 ]
「元気な声で歌った音楽劇!」 「音楽劇。」
“用充满活力的声音演唱的音乐剧!” “音乐剧。”
[ 点击显示译文 ]
たくさんの思い出が出来ました。たくさんのお友達が出来ました。
创造了很多回忆,交到了很多朋友。
[ 点击显示译文 ]
“无论何时,” “无论何时,”
[ 点击显示译文 ]
“都是好朋友。” “都是好朋友。”
[ 点击显示译文 ]
「大きくなっても、」 「大きくなっても、」
“就算长大了,” “就算长大了,”
[ 点击显示译文 ]
“也不会忘怀。” “也不会忘怀。”
[ 点击显示译文 ]
思い出と夢を胸に、この辺方幼稚園を、
将回忆和梦想铭记于心,从该幼稚园,
[ 点击显示译文 ]
「たくさんの毎日を、ここで過ごしてきたね。」
“在这里度过了无数的日日夜夜,”
[ 点击显示译文 ]
「何度笑って、何度泣いて、何度風邪を引いて~」
“不知笑了几次,不知哭了几次,也不知道有过多少次感冒~”
[ 点击显示译文 ]
「たくさんの友達と、ここで遊んできたね、」
“和我亲爱的朋友们一起在这玩耍,”
[ 点击显示译文 ]
「どこで走って、どこで転んで、どこで怪我をして~」
“不管在哪奔跑,不管在哪跌倒,不管在哪受了伤~”
[ 点击显示译文 ]
じゃあどんなだったか、今度教えてあげるね。
出自:《再见了我们的幼儿园》
重点词汇
人生日剧,日剧人生✿
欢迎大家在评论区留言给小编安利好剧片段
说不定下一篇就是你想看的啦🤩