目录速览
🔪被捕自卫官供述是刚买的刀?
⚖️同性婚姻案首进最高法院大法庭
🚙本田与索尼宣布停止电动汽车开发销售业务
🌸佐贺市情侣在樱花列车上举办婚礼
⚙️日本半导体三强联手
1.何意味?不听你的,你就要切腹?被捕自卫官供述“在东京都内购买刀具”
23歳の陸上自衛官が東京港区の中国大使館敷地内への侵入容疑で逮捕され、検察庁に送られました。本人は事前に駐屯地を出て上京し、都内で刃物を購入。大使に直接意向を伝えようとし、拒まれた際の極端な考えも供述しています。
一名23岁陆上自卫官因涉嫌闯入东京港区中国大使馆馆区被捕,现已被移送检察机关。当事人事前离开驻地专程前往东京,在当地购入刀具,计划当面向使馆大使表达想法,同时还交代了诉求不被接纳时的极端念头。
[ 点击显示译文 ]
2.同性婚姻案首进最高法院大法庭,原告呼吁法院做出“违宪判决”
同性婚を認めない法律規定の違憲性をめぐり、最高裁判所大法廷で初めて審理が行われることになりました。全国で起こされた関連集団訴訟の二審判決は意見が分かれ、来年に初の憲法判断が出される見通しです。各地の原告と弁護団が記者会見を開き、当事者たちは生活の実情を語り、明確な違憲判決を強く求めています。
针对“不承认同性婚姻的法律条文是否违宪”一事,日本最高法院大法庭将首次开庭审理。全国发起的相关集体诉讼二审判决结果存在分歧,预计明年会出台首个宪法层面的裁定。各地原告与律师团召开记者会,多位当事人讲述了真实生活处境,强烈呼吁法院作出明确的违宪判决。
[ 点击显示译文 ]
3.亏惨了不搞了!本田与索尼宣布停止电动汽车开发销售业务
ホンダとソニーグループは共同で進めてきたEV事業を見直し、主力車種AFEELA1の開発・販売計画を中止することを発表しました。同車は米国工場で生産し、米カリフォルニア州から日本へ順次納車する予定でした。ホンダ側はEV事業で巨額損失が見込まれ戦略再編を進め、技術や生産拠点の活用が難しくなったほか、米国の政策変更による市場減速も今回の決定に影響しています。
本田与索尼集团宣布重组双方合作已久的电动汽车项目,叫停主力车型AFEELA1的研发与上市计划。该车型原本规划在美国工厂投产,先于加州启动交付,后续再登陆日本市场。本田因预判电动车业务将出现巨额亏损推进战略调整,相关技术与工厂资源无法按原计划启用;同时美国政策调整导致行业市场降温,也间接促成了此次合作终止。
[ 点击显示译文 ]
4.浪漫到开挂!佐贺市一对情侣在樱花列车上举办婚礼
甘木鉄道の沿線満開の桜の中で、特別な「桜ウェディング」が開かれました。交際10年のカップルが和装で桜デザインの車両に乗り、沿線の子どもたちから祝福を受け、町長立ち会いのもと車内で指輪を交換。現地鉄道と自治体は今後もこの特色ある結婚式企画を継続、ふるさと納税の返礼品にも検討しています。
甘木铁道沿线樱花盛放,一场浪漫的樱花列车婚礼在此举办。相恋十年的情侣身着和服,登上樱花主题彩绘列车,沿途收获当地孩子们的暖心祝福,还在町长见证下于车厢内交换婚戒。铁道运营方与当地政府计划持续推出这类特色活动,更有意将列车婚礼纳入故乡税回馈项目之中。
[ 点击显示译文 ]
5.你知道的,我们三个都是好兄弟!日本半导体三强联手
ローム、東芝、三菱電機の大手半導体3社が、EVやデータセンター向けのパワー半導体事業に関する統合交渉を始めることが明らかになりました。従来の2社協議に三菱電機が加わり、実現すれば世界有数の規模になります。同製品の需要拡大が見込まれる中、海外企業との競争激化に対抗し競争力を高める狙いがあるほか、ロームがデンソーから受けた買収提案への影響も今後の注目点となっています。
日本三大半导体巨头罗姆、东芝、三菱电机,官宣将针对电动汽车、数据中心所用的功率半导体业务启动合并谈判。此前两家企业已开展协商,此次三菱电机加入,若合作落地将跻身全球顶尖规模。该类半导体未来市场需求持续增长,三方希望通过业务整合应对激烈的海外竞争、强化自身实力;此外罗姆收到电装公司的收购邀约,本次合并动向也将成为影响这份收购提案的关键焦点。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2026年4月3日
出处:nhk.or.jp/radionews/