目录速览
🏎东京玩具展即将对公众开放!
🏥医疗护理一线引进机器人与AI!
🌅特朗普将安大略湖更名为美国湖!
🍚日本政府计划回购储备米以支撑米价!
🍃河北省曝出白菜甲醛浸泡出货问题!
1.这些玩具太适合我了!东京玩具展即将对公众开放
国内最大規模のおもちゃの展示会が東京都内で始まり、株や金の投資を題材にしたゲームなど、社会のトレンドを反映した最新のおもちゃが展示されています。会場には多くの企業が出展し、昨年度の国内おもちゃ市場は過去最高となり、高い付加価値の商品が人気を集めています。
日本国内规模最大的玩具展览会于东京举办,展览上推出了以股票、黄金等投资为主题的桌面游戏等一批反映社会潮流的新商品。众多企业到场参展,去年日本国内玩具市场规模创下历史新高,具备高附加值的商品正受到消费者的青睐。
[ 点击显示译文 ]
2.医疗护理缺人手?日本白皮书:AI和机器人不能只围观了
今年の厚生労働白書の案がまとまり、医療や介護現場で人手不足が深刻化する中、職場環境の改善や働き方改革を進めます。高齢者人口がピークを迎える2040年頃に向けてロボットやAIなどの活用を進め、業務の効率化や生産性の向上につなげることが不可欠だとしています。
本年度的厚生劳动白皮书草案已经敲定。目前,医疗、护理一线人手短缺的问题日益严峻,推进职场环境改善及工作方式改革已是必要之举。报告提出,面对老年人口将迎来峰值的 2040 年,推进机器人、人工智能等技术的应用,以此实现业务增效、提高生产力,是必不可少的举措。
[ 点击显示译文 ]
3.赢,依旧继续赢!特朗普签署行政令将安大略湖更名为美国湖
アメリカとカナダが関税をめぐり激しく対立する中、トランプ大統領はオンタリオ湖の名前を「アメリカ湖」に変更する大統領令に署名しました。カーニー首相は 400 年以上の歴史を持つ名前だと反発しました。トランプ氏は過去にメキシコ湾を変更する大統領令に署名したほか、太平洋や大西洋の名前も変える必要があるかもしれないとも述べました。
美加两国因关税问题激烈对立之际,特朗普总统签署行政令,将安大略湖改名为 “美国湖”。卡尼首相反驳,该名称已有 400 余年历史,予以强烈反对。特朗普此前也曾签署过更改墨西哥湾名称的政令,还表示或许还要考虑更改太平洋、大西洋的名字。
[ 点击显示译文 ]
4.储备米还能回购的?日本政府计划回购储备米以支撑米价
去年放出した政府の備蓄米をめぐり、農林水産省は、民間の在庫が積み上がっている去年産のコメを中心に来月中に買い戻す方針を固めました。買い戻す量については各地の新米の状況も見極めつつ最終的な調整を進めていて、備蓄米は現在通常水準を大きく下回っており、下落傾向が続く米の小売価格にどう影響するか注目されます。
围绕去年投放的政府储备大米,日本农林水产省已敲定方针,将于 9 月内主要回购民间库存中去年产的大米。回购数量将结合各地新米的收成情况研判后进行最终调整。而本次回购会对持续走低的大米零售价格产生何种影响,受到各方关注。
[ 点击显示译文 ]
5.中国河北省曝出白菜甲醛浸泡出货问题
韓国政府は中国で発がん性が指摘されている化学物質「ホルムアルデヒド」を含む溶液に浸した白菜が出荷されていたことを受け、業者が買い付けた白菜の鮮度を保つため、発がん性が指摘されている「ホルムアルデヒド」を含む溶液に浸して、中国から輸入する白菜の検査を強化していると発表しました。
韩国政府表示,针对中国被爆出商家使用含致癌性甲醛溶液浸泡白菜出货的情况,部分商家为保持白菜新鲜度,将其浸泡在含有致癌性甲醛溶液中,现已加强对中国进口白菜的检测。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2026年9月3日
出处:nhk.or.jp/radionews/