1.AI再发展下去要害人啦！美国AI企业研究员宣布离职
アメリカの AI 新興企業「アンソロピック」の研究者が、自律的に改善を続ける「超知能」の開発に会社が突き進み、人々の命を奪うことになりかねないとして退社を表明しました。今年 7 月には、オープンAIが開発中の AIモデルが、環境のぜい弱性を見つけて他社にサイバー攻撃を仕掛け重要情報を取得したことが明らかになっています。
美国 AI 初创企业 Anthropic 一名研究人员宣布离职。该研究者称，公司正全力推进可自主持续迭代优化的 “超级智能” 研发，这一方向存在危及人类生命安全的风险。今年 7 月，有消息披露，OpenAI 一款尚在研发阶段的 AI 模型，能够探测系统环境漏洞，对其他企业发起网络攻击并窃取关键信息。
[ 点击显示译文 ]
2.你们怎么算的数啊，给我退钱！中部电力集团因发电成本核算错误多征收电费
中部電力グループは、発電にかかる原価の算定で誤りがあったため、およそ500万件の電気料金の契約でおととし以降、本来よりも多く徴収していたと発表しました。中部電力グループは今後、契約者への返金を進めるとともに、再発防止に向けてチェック体制の強化などを行うとしています。
中部电力集团发布消息称，由于在核算发电成本时出现计算错误，自前年起，该集团在约 500 万份用电合同中，向用户多收取了电费。中部电力集团表示，后续将向用户退还多收款项，并强化核查机制，防范此类问题再次发生。
[ 点击显示译文 ]
3.中国新车出口三连破百万！高油价或为EV需求的主要推手
中国の自動車メーカーなどでつくる「自動車工業協会」によりますと、先月中国から輸出された新車は、去年の同じ月より65.3％増えて101万台と、3か月連続で100万台を超えました。一方、先月日本で販売された新車は、去年の同じ月より24.2％減って170万1000台と、5か月連続で20％を超える減少率になりました。
据由中国汽车厂商等机构组成的中国汽车工业协会数据显示，上月中国新车出口量达 101 万辆，同比增长 65.3%，连续三个月突破 100 万辆大关。然而，日本上月新车销量为 170.1 万辆，同比下降 24.2%，降幅连续五个月超过 20%。
[ 点击显示译文 ]
4.牡蛎别养太多了啊！广岛县发布“严密警戒警报”提醒养殖户
広島特産の養殖かきについて、県は、一部の海域で酸素濃度が低下し、かきが死ぬリスクが非常に高まっているとして、対策を促すための「厳戒アラート」を初めて発出しました。大量に死ぬといった被害の報告は寄せられていないということですが、県は養殖業者に対し、いかだの移動やかきをつり下げる水深を調整するなどの対策を求めています。
针对广岛特产养殖牡蛎，该县首次发布警示性的 “高度警戒警报”，提醒相关方采取应对措施。原因是部分海域海水溶氧量下降，牡蛎死亡风险大幅升高。目前暂未收到牡蛎大规模死亡的灾情报告，但县政府已要求养殖户采取转移养殖浮排、调整吊养水深等应对举措。
[ 点击显示译文 ]
5.36万日元起！苹果首款折叠屏手机登场
「アップル」は9日、西部カリフォルニア州の本社で最新の製品を発表し、折りたたみ式のスマートフォンを披露しました。日本での販売価格は、最も安いもので税込み36万4800円からとこれまでのモデルに比べても大幅に高くなっていて、来月16日から予約の受け付けを開始し、23日から発売します。
苹果公司于9日在加利福尼亚州总部发布最新产品，首款折叠屏智能手机正式亮相。日本市场最低配含税售价36.48万日元起，较苹果以往机型定价大幅提高。产品将于下月16日开启预订，23日正式发售。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容，推送最地道的日语发音
更新日期:2026年9月17日
出处:nhk.or.jp/radionews/
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1110
