ユウキ あなたはこの世界に降り立った最強の剣士
有纪 你是这个世界上最强的剑士
[ 点击显示译文 ]
あなたほどの剣士はもう二度と現れない
像你这般的剑士已经不会再出现了
[ 点击显示译文 ]
そんな人を寂しく見送るなんて 出来ないよ
ここと同じくらい素敵なモノになりますようにって
この世界に存在する意味は何だろうって
无法创造 也无法给予这个世界任何东西
[ 点击显示译文 ]
沢山の薬や機械を無駄遣いして 周りの人達を困らせて
只是不断在浪费药物和器材 给身边的人造成困扰
[ 点击显示译文 ]
自分も悩み 苦しんで その果てにただ消えるだけなら
如果那样自己也为此不断地烦恼 痛苦 最终只能消失的话
[ 点击显示译文 ]
即使没有任何意义 也觉得活着真是件美好的事情
[ 点击显示译文 ]
だって最後の瞬間がこんなにも 満たされているんだから
因为最后的瞬间 竟然这么地 让我满足
[ 点击显示译文 ]
大好きな人の腕の中で 旅を終えられるんだから
然后在最喜欢的人的怀抱中 结束我的一生
[ 点击显示译文 ]
私 私は必ずもう一度あなたと出会う
どこか違う場所違う世界で 絶対にまた巡り合うから
在某个不同的地方 不同的世界一定能再重逢的
[ 点击显示译文 ]
その時には教えてね ユウキが見つけた物を
那时候可要告诉我哦 有纪找到的东西
[ 点击显示译文 ]
出自:《刀剑神域Ⅱ》第24集
重点词汇
本期推荐者:守仁 杨
如果你也有想要推荐的台词
欢迎在评论区留言安利小编😘