〜つつも

详解
动作行为与……这种心理活动不一致。
~という心の動きとは、行動が違っている。
動詞ます形去ます+つつ(も)
前接与心理活动或语言活动相关的动词(思う・知る・言う)等。后面不接表示说话人的推测、希望、意志等的句子,以及要求听话人做某事的句子。前后句主语一致。
⚠心の動きや言語活動に関係する動詞(思う・知る・言う)などにつく。後には、話者の推量・希望・意向などを表す文や働きかけの文は来ない。前後の文の主語は同じ。
危険()知り()つつ山道()登り()続け()
明知危险却还是继续走山路。
早く()返事()書か()なけれ()つつまだ書い()ない
尽管想着应该早点回信,可还是没有动笔。
明知对身体不好,可还是每天尽吃速食食品。