〜ばかりに

详解
因为……的原因，导致了没有预想到的不希望出现的结果，或者无论如何都想实现……，所以做了不同寻常的事情。
～が原因で、予期しない悪い結果になった・どうしても～ということを実現したいので、普通ではないことをした。
普通形（ナ形-な/-である・名詞-である）+ばかりに
例句①②③表示就是因为这个原因，导致了没有预想到的负面结果。后面不接表示说话人的希望、意志的句子，以及要求听话人做某事的句子。 如例句④⑤那样前接表示希望的「～たい」时，后续表示不是一般程度的句子。也可以不是特别负面的结果。
⚠①②③はそれだけのことが原因で、予期しないマイナスの結果になったということを表す。後には、話者の希望・意向を表す文や働きかけの文は来ない。 ④⑤のように希望を表す「～たい」につくときは、後には、普通の程度ではないことを表す文が来る。特にマイナスのことでなくても良い。
⑤テレビで見()たこの村()の人()たちに会い()たいばかりに、はるばる日本()からやって来()た。
就因为想见见在电视上看到的这个村子的人，所以千里迢迢地从日本赶来了。