〜をもとにして
〜omotonishite
详解
以……为素材、基础、根基等制作出某物。
~という素材・基礎・土台などからあるものを作り出す。
名词 + をもとにして
名词 + をもとにした + 名词
不用于实际的材料。后面多接含有表示新创作出某物、某物被创作出来等含义的动词(作る・デザインする・考え出す・できる)的句子。
実際の材料などには使わない。後には、何かを新しく作り出す・何かが作り出されるという意味の動詞(作る・デザインする・考え出す・できる)などの文が来ることが多い。
あの飛行 機 事故 をもとにした映画 はこれだけじゃない。ほかにもある。
以那次飞机事故为素材拍摄的电影不止这部。还有其他的。