〜といわず…といわず

详解
无论……还是…，没有任何区别地全部都、所有地方都、总是，一样的。
~も…も区別なく全部・あらゆる所・いつも、同じようだ。
名詞+といわず
列举相同意义类别的例子，但多为时间上、空间上有关联的词语组合（如「昼」和「夜」，「手」和「足」等)。后面不仅能接描述某种状态的句子，还能像例③那样，接动词叙述句。多用于消极意义的句子，不能接否定以及劝诱等语气的句子。
同じ意味のグループに入る例を並べるが、時間的・空間的につながりがある言葉の組み合わせ（昼と夜・手と足など）が多い。後には、状態を表す文だけでなく、例３のように動詞の文も来る。マイナスイメージの文が多い。否定文や働きかけの文は来ない。
①砂浜()で遊ん()でいた子供()たちは、手()といわず足()といわず全身()砂()だらけだ。
在沙滩玩耍的孩子们，不管是手还是脚，全身都是沙子。