国内で相次いでいる不正アクセスの一部について、IT企業GMOインターネットグループの情報セキュリティ専門の子会社は、調査したところ、中国系のAIが使われていたことを確認したとする担当者の見解を明らかにしました。
针对近期日本国内接连发生的未经授权网络访问事件,IT企业GMO互联网集团旗下的一家网络安全子公司公布了相关负责人的调查意见,称已确认部分攻击使用了中国开发的AI工具。
[ 点击显示译文 ]
これはGMOインターネットグループの情報セキュリティ専門の子会社が、自社のホームページ上で担当者の見解として明らかにしました。
GMO互联网集团旗下这家网络安全子公司在公司官网上公布了上述负责人的调查意见。
[ 点击显示译文 ]
それによりますと、日本企業を狙った不正アクセスの一部について、攻撃元を調査したところ、中国系のAIが使われていたことを確認したということです
据该负责人介绍,调查人员追查部分针对日本企业的网络攻击来源后,确认攻击过程中使用了中国开发的AI工具。
[ 点击显示译文 ]
このAIは、先月下旬から発生した韓国の金融機関への不正アクセスで使われたと、一部のメディアで報じられたものと同じだとしています
该子公司表示,这款AI工具与此前部分媒体报道的、9月下旬以来针对韩国金融机构的网络攻击中使用的工具相同。
[ 点击显示译文 ]
調査の中では日本企業ばかりを狙ったAIを使った攻撃用の機器が6台確認され、小売や物流保険や金融などの業種を標的としていたということです
调查人员还发现了6台利用AI发起攻击、主要针对日本企业的服务器,攻击目标涉及零售、物流、保险和金融等行业。
[ 点击显示译文 ]
標的とされたことを確認した日本企業のうち、8社は先月から今月にかけて情報漏洩に関する発表を行っていたということです
在已确认遭到针对性攻击的日本企业中,有8家于今年9月至10月期间发布了有关信息泄露的公告。
[ 点击显示译文 ]
担当者は他の国も攻撃の対象としているのかなど、今後も調査していくとしています
该负责人表示,今后将继续调查是否还有其他国家也被列为攻击对象等问题。
[ 点击显示译文 ]
こうした中大手セキュリティ会社のトレンドマイクロが、サイバー攻撃の件数やその特徴などを分析したところ、AIの悪用によって攻撃が大規模化高速化し、これまで狙われることが少なかった中小企業も対象となっているということです
与此同时,大型网络安全公司趋势科技分析了网络攻击的数量及特点等情况。分析指出,随着AI技术遭到滥用,网络攻击规模不断扩大、速度持续加快,此前较少受到攻击的中小企业也逐渐成为目标。
[ 点击显示译文 ]
トレンドマイクロのエバチェーン代表取締役社長は、攻撃の対象が以前のように大企業だけではなくなっていて、まさに緊急事態だ
趋势科技总裁兼首席执行官陈怡桦(Eva Chen)指出,网络攻击的目标已不再像过去那样局限于大型企业,“当前形势已十分紧急”。
[ 点击显示译文 ]
今後も中小企業や個人への攻撃が増えることが予想されると話していました
她还表示,预计今后针对中小企业及个人的网络攻击将进一步增加。
[ 点击显示译文 ]
このため対策が追いついていない中小企業などを対象に、AIを活用して点検や保護を行うシステムを期間限定で無償で提供すると発表しました
为此,趋势科技宣布,将面向网络安全防护措施尚不完善的中小企业等,在限定期限内免费提供利用AI开展安全检测与防护的系统。
[ 点击显示译文 ]