“カピバラもくつろぎます”専用「露天風呂」に温泉の湯 美祢
“水豚也惬意”:美祢市一动物园为水豚特设露天浴池并加入温泉水
[ 点击显示译文 ]
山口県美祢市の自然動物公園でカピバラ専用の「露天風呂」に期間限定で温泉の湯が入れられ、寒さが苦手なカピバラがのんびりと湯につかる姿が訪れた人を和ませています。
在山口县美祢市的自然动物公园里,水豚专用的“露天浴池”限时温泉体验。怕冷的水豚悠闲泡澡的模样,让到访游客倍感治愈。
[ 点击显示译文 ]
美祢市にある「秋吉台サファリランド」では、南米の水辺が生息地のカピバラ1頭を飼育しています。
位于美祢市的“秋吉台野生动物园”饲养着一只原栖息于南美水边的水豚。
[ 点击显示译文 ]
寒さが苦手なカピバラにこの時期を快適に過ごしてもらおうと、専用の「露天風呂」に20日から山口市の湯田温泉の湯を特別に混ぜています。
为了让这只怕冷的水豚能舒适地度过这个时节,园区从20日起特意在它的专用“露天浴池”中加入了来自山口市汤田温泉的温泉水。
[ 点击显示译文 ]
カピバラはのんびりと湯に浸かっていて、訪れた人たちを和ませていました。
水豚悠闲泡在温泉中的模样,让到访游客倍感治愈。
[ 点击显示译文 ]
北九州市の50代の男性は「暖かそうで本当に気持ちよさそうですね」と話していました。
一位来自北九州市的50多岁男性表示:“看它泡得那么暖和,感觉真的很舒服。”
[ 点击显示译文 ]
秋吉台サファリランドの吉村慎也営業部長は「湯田温泉のお湯で冬を元気に乗り越え、皆さんもカピバラを見て温かい気持ちになってほしいと」話していました。
秋吉台野生动物园营业部长吉村慎也表示:“希望它能泡着温泉健康度过冬天,也希望游客们看到水豚的样子后,内心能感到丝丝暖意。”
[ 点击显示译文 ]
温泉の湯を使ったこの取り組みは来月6日まで行われるということです。
据悉,这项引入温泉水的特别活动将持续至下月6日。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年12月22日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇