厳しい暑さが続く中、涼しさを感じてもらおうと、岐阜県各務原市の水族館では、コツメカワウソに氷をプレゼントするイベントが行われました。
日本高温天气正在持续中，岐阜县各务原市一家水族馆为让馆内动物感受清凉，举办了一场特色消暑活动，为馆内小爪水獭送上冰块。
[ 点击显示译文 ]
今日も40度以上の「酷暑日」が観測されるなど、記録的な暑さが続く中、岐阜県各務原市にある水族館 「アクア・トトぎふ」では、コツメカワウソに氷をプレゼントするイベントが開かれました。
近期，日本持续遭遇创纪录高温，多地观测到40摄氏度以上的“酷暑日”。岐阜县各务原市的“Aquatotto岐阜”水族馆举办了一场特色消暑活动，为馆内小爪水獭送上冰块。
酷暑日：日本气象厅今年新决定将40摄氏度及以上高温天气称为“酷暑日”。
[ 点击显示译文 ]
コツメカワウソが展示されているスペースでは、飼育スタッフが半分に割った竹筒を使って流しそうめんのように氷を流すと、7頭のコツメカワウソは流れてくる氷をつかんで遊んだり、かじったりして楽しんでいました。
在小爪水獭的展区中，饲养员使用一根劈成两半的竹筒，仿照“流水素面”的方式让冰块顺着竹筒滑下。7只小爪水獭纷纷抓住滑落的冰块，或把玩嬉戏，或直接啃咬，玩得十分开心。
[ 点击显示译文 ]
岐阜市から訪れた6歳の女の子は、「水遊びしているところが可愛かった」と話していました。
一名来自岐阜市的6岁女孩表示：“小爪水獭玩水的样子很可爱。”
[ 点击显示译文 ]
また、岐阜市から訪れた11歳の男の子は、「氷を水の中で追いかけたり、じゃれあっているところが可愛かったです」と話していました。
另一名来自岐阜市的11岁男孩也表示：“小爪水獭在水中追逐冰块、互相嬉闹的样子很可爱。”
[ 点击显示译文 ]
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1061
