目录速览
🍎苹果公司第二季度营收利润双增长！
👔日本6月完全失业率为2.5% 与5月持平！
🚀日本一风险企业研发新型月球着陆器！
💴日美宣布协调干预外汇市场！
👶熊本为受灾儿童开设免费游乐空间！
1.苹果公布第二季度财报：iPhone卖爆了，但内存涨价影响或将扩大
アメリカのIT大手、「アップル」の今年6月までの3か月間の決算は、iPhoneの販売が好調で増益となりました。一方、アップルは先月、AI需要の急拡大に伴う半導体メモリの価格高騰を受けて一部商品を値上げしていて、市場では今後のiPhone価格への影響などに関心が集まっています。
据美国IT巨头苹果公司第二季度（4-6月）财报数据，iPhone销售表现强劲，带动营收与利润双增长。另一方面，因AI需求爆发，半导体存储芯片价格暴涨，苹果已于上月对部分产品进行提价，市场普遍关注成本上涨是否会影响iPhone价格。
[ 点击显示译文 ]
2.日本6月完全失业率为2.5% 与5月持平
総務省によりますと、先月の就業者数は6890万人で、前の年の同じ月と比べて17万人増え、比較可能な1953年以降で最も多くなりました。一方、完全失業者数は178万人で、前の年の同じ月に比べて2万人増えました。この結果、季節による変動要因を除いた全国の完全失業率は2.5%で、前の月と変わらず横ばいでした。
据总务省统计，上月就业人数为 6890 万人，较去年同月增加 17 万人，达到自 1953 年开始统计以来的最高值。另一方面，完全失业人数为 178 万人，较去年同月增加 2 万人。除开季节性波动因素后，全国完全失业率为 2.5%，与上月持平。
[ 点击显示译文 ]
3.朝着“民间登月”努力！日本一风险企业研发新型月球着陆器
民間による月面着陸を目指す東京のベンチャー企業「ispace」は、再来年の打ち上げに向けて開発中の新型の月着陸船について、これまで利用していたアメリカの「スペースX」のロケットではなく、日本のH 3ロケットで打ち上げることを決めたと発表しました。
东京风险企业 ispace 致力于实现民间月球着陆，该公司宣布：针对计划后年发射、目前正在研发的新型登月舱，决定不再使用此前一直选用的美国SpaceX火箭，改用日本 H3 火箭执行发射任务。
[ 点击显示译文 ]
4.终于要亲自下场了？日美宣布协调干预外汇市场
8月3日の外国為替市場、日本とアメリカが協調して市場介入を行ったと正式に発表された後、1ドル＝155円台前半まで値上がりしました。外国為替市場で円高ドル安が進んだことで、輸出関連の銘柄を中心に売り注文が広がり、日経平均株価は値下がりしました。
8月3日的外汇市场，在日美正式宣布协同实施市场干预之后，日元汇率一度上涨至 1 美元兑 155 日元区间前段。受外汇市场日元升值、美元贬值影响，市场抛售订单集中涌向出口相关板块，日经平均股价出现下跌。
[ 点击显示译文 ]
5.灾区孩子的“安心角落”：一个免费玩耍空间带来的温暖
熊本の地震を受けて、東京の認定NPO法人や地元の団体は、子どもたちや片付けなどに追われる親たちを支援しようと、八代市と益城町に遊び場を設け、無料で開放する取り組みを行っています。認定NPO法人「カタリバ」の今村久美代表は、「今後も被災地の子どもたちの居場所を作っていきたいと思います」と話していました。
熊本地震后，不少家长忙于清理灾后事务与照看孩子，东京认证NPO法人联合当地团体，在八代市与益城町开设儿童免费游乐空间，为受灾家庭提供援助。认证NPO法人“KATARIBA”的代表今村久美表示：“今后我们会继续为灾区儿童搭建更多可安心游玩的场地。”
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容，推送最地道的日语发音
更新日期:2026年8月6日
出处:nhk.or.jp/radionews/
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1260
