徳島の夏を彩る「阿波おどり」を前に、地元の商店街で大学生の踊り手グループによる阿波踊りが披露されました。
在日本德岛县夏季盛事“阿波舞”开幕前,当地商店街举办了一场由大学生舞团带来的阿波舞表演。
[ 点击显示译文 ]
このイベントは、徳島県内の4つの大学の「学生連」と呼ばれる踊り手グループが毎年開いています。
该活动由德岛县内4所大学的“学生连”舞团每年例行举办。
[ 点击显示译文 ]
学生たちは笛や三味線などで奏でるお囃子に合わせて、踊りを披露しながら商店街を練り歩きました。
随着笛子和三味线等乐器组成的伴奏吹响,学生们跳着舞,沿商业街巡游表演。
[ 点击显示译文 ]
この後、近くにある公園のステージでは、それぞれの大学の踊り手グループが合同で、豪快な男踊りやしなやかな女踊りを披露しました。
随后,各大学学生舞团在附近公园舞台联合登台,表演刚劲豪迈的男子舞与婀娜多姿的女子舞。
[ 点击显示译文 ]
大阪から訪れたという50代の男性は、「とても迫力があってよかったです。
一位从大阪前来观演的50多岁男子表示:“表演气势十足,非常精彩。
[ 点击显示译文 ]
大阪ではなかなか阿波踊りを見ることができないので、良い機会になりました」と話していました。
在大阪很难有机会欣赏到阿波舞,这次能够现场观看,机会十分难得。”
[ 点击显示译文 ]
イベントに参加した女子大学生は、「毎週みんなで集まって練習してきた成果が発揮できました。
一名参演女大学生表示:“我们每周都会集中排练,这次终于将练习成果充分展现了出来。
[ 点击显示译文 ]
私たち学生の力が街の活性化につながれば嬉しいです」と話していました。
如果我们学生的舞蹈能为街道增添活力,我会非常开心。”
[ 点击显示译文 ]