SNS上で有名人の写真などを無断で使った「なりすまし広告」による詐欺の被害が相次ぐ中、政府はSNSの運営事業者に対して、広告主の本人確認といった対策を強化するよう文書で要請しました。
近期，社交媒体平台上利用名人照片等制作的“冒名广告”诈骗案件频发，对此日本政府已向各大社交平台运营企业发出书面要求，督促强化广告主身份确认等防范措施。
[ 点击显示译文 ]
SNS上では、実業家やタレントの写真などを無断で使用した「なりすまし広告」を通じて、投資グループに誘導され、金銭をだまし取られる被害が相次いでいて、警察庁によりますと、去年1年間のSNS型投資詐欺の被害額は1200億円余りと、前の年のおよそ1.5倍に急増しています。
据日本警察厅统计，去年全年社交平台投资诈骗受害总金额超1200亿日元，较前年激增约1.5倍。此类诈骗通过盗用企业家、艺人照片制作冒名广告，诱导受害者加入投资群组骗取钱财。
[ 点击显示译文 ]
これを受けて政府は、大手のSNSの運営事業者の「Google」、「LINEヤフー」、「Meta Platforms」、「TikTok Japan」、「X」に対して、対策を強化するよう文書で要請しました。
对此，日本政府已向Google、LINE Yahoo、Meta Platforms、TikTok Japan以及X等各大社交平台运营企业发出书面要求，要求其加强防范措施。
[ 点击显示译文 ]
この中では、広告を掲載する際に、広告主の本人確認を、電子認証などを使って確実に行うことや、悪質な広告の通報を受けた場合には、削除などの対応を速やかに行うことを求めています。
核心要求为两点：一是发布广告时需通过电子认证等手段严格核验广告主身份；二是收到恶意广告举报后需迅速采取删除下架等处置措施。
[ 点击显示译文 ]
また、詐欺被害の防止に向けた具体的な対策を、今年10月までに報告することも求めていて、政府は事業者に対して一層の改善を求めることで被害の拡大を食い止めたい考えです。
此外，政府还要求各企业在今年10月之前报告防诈骗具体措施，通过督促相关企业进一步完善措施，以遏制诈骗受害态势扩大。
[ 点击显示译文 ]
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1133
