国分太一氏の人権救済申し立て 日弁連「取り扱わず」と通知
国分太一就人权受侵害提出申诉 日辨联通知“不予处理”
[ 点击显示译文 ]
解散した人気グループ「TOKIO」の国分太一氏が、日本テレビの対応について人権救済を申し立てたことに対し、日弁連=日本弁護士連合会が今日までに「取り扱わない」と国分氏側に通知しました。
针对已解散的人气组合“TOKIO”的成员国分太一就日本电视台的应对方式提出的人权救济申请,日本律师联合会(日辨联)已于今日之前向其方面发出“不予受理”的通知。
[ 点击显示译文 ]
国分太一氏は今年6月、コンプライアンス上の問題行為が複数あったとして、日本テレビの番組「ザ!鉄腕!DASH!!」を降板させられ、
国分太一于今年6月因被指存在多项违反合规问题的行为,被撤下日本电视台节目《THE!铁腕!DASH!!》,
[ 点击显示译文 ]
日本テレビの対応が不適切だったとして、日弁連に人権救済を申し立てていました。
他认为日本电视台的处理方式不当,此前已向日辨联提出了人权救济申请。
[ 点击显示译文 ]
これについて、日弁連の人権擁護委員会が今日までに「取り扱わない」と国分氏側に通知したことが分かりました。
据悉,日辨联人权拥护委员会已于今日将“不予处理”的决定通知了国分太一方。
[ 点击显示译文 ]
国分氏の代理人の弁護士は「申し立てが審議されることなく、取り扱わないとの決定をされたことに対しては、誠に遺憾であり、残念な思いです。
国分太一的代理律师对此称:“对于申请未经审议即遭驳回一事,我们深感遗憾与失望。
[ 点击显示译文 ]
今回の日弁連の決定は、国分氏に対する人権侵害が存在しないという結論ではないとも認識しており、引き続き人権救済の実現に至る方策を検討してまいります」とコメントしています。
我们理解,日辨联的此次决定并不意味着认定国分太一不存在人权受侵害的情况。我们将继续探讨如何实现其人权救济。”
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年12月25日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇